Deutsch Schule Friedburg

No ano de 1857 chegam ao estado de São Paulo, imigrantes de origem alemã para trabalharem nas Fazendas Ibicaba e Sete Quedas. Destas fazendas aproximadamente 34 (trinta e quatro) famílias que haviam quitado suas dividas no contrato de parceria, se dirigiram a uma região próxima ao atual município de Monte Mor e Indaiatuba, onde fundaram uma colônia denominada pelos mesmos de Friedburg.

 

Na referida colônia os imigrantes progrediram chegando a comercializar seus produtos na cidade de Campinas/SP. No ano de 1879 os imigrantes, preocupados com a educação de seus filhos, fundaram a Sociedade Escolar do Bairro Friburgo (Schulverein zu Friedburg), mantenedora da Escola Alemã de Friburgo (Deutsche Schule zu Friedburg). Como eram na sua grande maioria de protestantes, construíram uma igreja luterana e cemitério próprio. Mantiveram suas raízes e tradições ate os dias atuais.

 

Colônia Sete Quedas:

 

Adolf Wodennostzky e Frederica Bast – George, Ida e Carolina;

Albert Jansen e Wilhelmine Hafs – Albertine, Rosa e Barbara;

Albert P. Bast e Magdalena Rohwedder – Otto e Joachim;

Andreas Wöhlk e Dorotea Quitzau – Dorotea (1873);

August Bratfisch (Böhmen) e Friederica Morgenroth – Anna e Wilhelmine (1878);

August Magnusen (Holstein) e Johana Fahl – Carl;

Carl P. Magnusen (Holstein) e Johana Donatz – Carl (1872) e Magdalena;

Carolina Büll (Holstein);

Catarina Hols;

Christiano Fahl (Holstein) e Anna Behem (Holstein);

Christiano Weidemann (Holstein) e Anna Schroder (Holstein) – Dorotea, Luisa, Cristiano e Otto e Claus;

Claus Roggensak e Catarina Empke (Holstein) – Luisa, Magdalena e Cristiano;

Cristian Fahl (Holstein) e Catharian Jürs – Henrietta;

Cristian J. Fahl (Holstein) e Catharina Ivers – Cristian (1879) e Heinrich;

Cristian Killers (Holstein) e Maria Empke – Martin (1872), Maria e Cristine;

Cristiano Fahl e Carlota Hahn (Holstein) – Luiz, Christiano, Adolpho, Isabel, Frederica e João;

Cristoph Jung (Sachsen) e Johana Besen – Auguste;

Cristoph Wellendorf e Maria D. – Luisa;

Detlef Hensen e Sophia Röde – Ana (1871) e Augusta;

Francisco C. Fahl (Holstein) e Chartotta Hahn – Adolfo, Isabel e Frederica.

Frederico Empke e Luisa (Holstein) – Luisa e Jorge;

Fried Ludwig e Cristina Schimidt – Anna, Johan e Herman;

Friedrich Claus e Luisa Raste – Rosa e Heinrich;

Friedrich W. Rebensdorf e Ana Moeller – Elisa (1872), Friedrich, Dora e Louise;

Guilherme Busch (Holstein) e Luisa Empke – Jorge;

Hans D. Ivers (Holstein) e Heline Asbahr – Sophia (1879) e Carolina;

Hans F. Fahl (Holstein) e Sophie – Johana (1872) e Madalena;

Hans Thiefald e Cristine – Heinrich (1872);

Heinrich H. Thielfald e Mina Kruse – Sophia;

Heinrich Krüger (Hamburg) e Dorothea – Joachim;

Heinrich Lühr e Catherine – Emil;

Heinrich Moritz e Marie Wohnrath (Holstein) – Cristina;

Heinrich N. Wolhk e Dorothea Stroch – Wilhelmine e Cristine;

Heinrich Thiefhald e Cristine – Gustav (1874) e Albert;

Henrique Empke e Anna Lamp (Holstein) – Luisa, Dorothea, Frederico, João e Henrique;

Henrique Wohlert e Margarida Empke (Holstein) – Carolina, João, Henrique Guilhermina e Anna;

Irven Hakmann e Augusta Magnusen – Johan, Johana, Franz e Cristina;

João Dibbern Jr. (Holstein) e Susana Wolf (Darmstadt) – Margarida, Catarina, Maria, Anna e Pedro;

João Dibbern e Margarida Dilfs (Holstein);

João Folster e Margarida Schitt (Holstein) – Carolina, Catharina, Henrique, Maria e Anna;

João M. Petersen e Anna Kiel (Holstein) – Germano;

João Weidt (Holstein);

João Wohnradt e Christina Quitzau (Holstein) – Cristiano e Claus;

Johan J. Tank (Holstein) e Charlote Mohr – Wilhelm e Anna;

Johan Magnusen (Holstein) e Johana D. Fahl – Fried (1879);

Johan P. Gustafen e Cristine Tank – Wilhelm (1871);

Johan Steffen (Holstein) e Louise Ehmke – Wilhelm;

Johan Thompsom e Ana Carolina Stroch – Friedrich e Cristine;

Johan W. Schack e Maria – Albert;

Jorge Empke e Anna (Holstein) – Luisa, Maria, Guilherme, Margarida, Dorothea, Magdalena e Anna;

Jurgen F. Wulf (Holstein) e Catharina Luhr – Wilhelmine e  Sophie;

Jurgen Stahl (Holstein) e Friederica – Luis (1879);

Ludwig Clement (Rendelsburg – Holstein) e Dorotea Koll – Elise (1872);

Luis Camla e Sophia (Holstein);

Luis Fahl (Holstein) e Anna Lamp – Luisa, Dores, Frederico, João e Cristiano;

Mathias Lüders (Holstein) e Magdalena Luhr (Holstein) - Pedro;

Otto Weidemann (Holstein) e Sophie Hoef – Heinrich;

Pedro Iversen (Holstein) – Barbara;

Wolf A. P. Wöhlk e Dorothea Quitzau – Johan.

Colonos de Friedburg:

Adolf Wulf (Holstein) e Sophia Quitzau – Henrich e Friedrich -1890;

August Köhne e Alvira Hardt – Elisa (1879);

Bernhard Thamerus e Mariana Daniel – Joseph (1886), Friedrich (1888), Mariana e Virginia;

Carl Ambrust (Holstein) e Elisa Hefs – Magdalena, Merina, Clara, Paulina, Mathilde, Reinhard e Maria (1871);

Carl Krabbenhoeff e Henriquetta Clement – Magdalena;

Carl M. Sander e Dorothea Wulf – Helena e Cristian;

Carl Wellendorf e Virginia Thamerus – Heinrich, Helena e Wilhelm;

Christian Fahl (Holstein) e Catarina Jörs – Hans;

Cristian Clement (Holstein) e Maria Hamann – Henrich, Friedrich e Emilia (1889);

Cristian Frahm e Carolina Wulf – Dorothea;

Cristian H. Hafs e Ema Nelson – Luisa;

Cristian J. Fahl (Holstein) e Catharina Jürs – Theresa (1886);

Cristian Jacob Wellendorf e Ingeberg Hardt – Carl;

Cristian Jörs (Bojanow - Holstein) e Albertina Asbahr – Wilhelm e Catarina;

Cristian  N. Schimidt e Amália Jörs – Wilhelmina;

Cristian Quitzau (Holstein) e Maria Steffen – Hanna (1889);

Cristoph Wellendorf e Engelberg Hardt – Ana Maria, Carolina, Friedrich e Herman (1888);

Ferdinand Büll (Holstein) e Cristina Wöhlk – Sophia, Heinrich e Helena;

Friedrich Ehmke e Augusta Müller – Albert, Caterina, Margareta, Carl e Richard;

Friedrich Wöhlk e Sophia Fahl – Andreas;

Fritz Luhr e Helena Steffen – Reinhard;

Hans H. Steffen (Holstein) e Louise Ehmke – Georg, Fried;

Hans Ivers (Holstein) e Magdalena Asbahr – Jürgen e Dorotea;

Heinrich Krabbenhoff e Elisa Clement – Clementina;

Heinrich Stahl (Holstein) e Elisa Lippel – Maria;

Heinrich Ströch (Schleswig) e Ana C. Steffen – Helena, Maria, Catarina, Wilhelm e Hans (1889);

Henrich Jörs (Holstein) e Dorothea Wohnrath (Holstein) – Wilhelmina;

Joachim Rohwedder (Holstein) e Catharina Murbach – Dorotea;

Joseph Albrecht (C. Zurich) e Francisca Ulitske – Albert (1888), Carl Henrich,Margareta e Johan;

Ludwig Steffen (Holstein) e Maria Clement – Johanes e Reinhard;

Nicolau Krahenbühl (Olbsdielbach – Suíça) e Anna Donatz – Margareta (1878), Dorothea, Maria e Wilhelmine;

Otto Fahl (Holstein) e Margareta Clement – Carl, Henrich e Cristina;

Paul Bast e Magdalena Rowedder – Reinhard;

Reinhard Steffen (Holstein) e Anna Kranenbühl – Johanes, Cristian e Francisca;

Samuel Kranenbühl (Olbsdielbach – Suíça) e Maria Stein – Magdalena e Ludwig;

Wilhelm Quitzau (Holstein) e Anna Asbahr – Adolph;

Wilhelm Quitzau (Holstein) e Carolina Mattherhauser – Theodor e Peter.

 

Com referencia a zona urbana de Campinas, e provável que existisse no século 19 aproximadamente 200 (duzentas) familias de origem alema num total de 1.000 (mil) pessoas.

 

Relação de imigrantes residentes em Campinas – século XIX:

 

Adam Murbach e Catharine Lautenschläger (Schaffthausen - Suiça) - Ulrich;

Albert Schröder (Holstein) e Anna Schultz – Theodor e Agnes;                                   

Albert Sellmer e Augusta Kasburg – Wilhelmine;

Albert Strützel e Elisa Menge – Albert;

Andreas Andersen (Holstein) e Magdalena Herman – Mathias;

Andreas Christensen (Dinamarca) e Maria Zichel – Wilhelmine, Otto e Francisco;

Andreas Kielmayer (Baviera) e Pedrea Madsen – Antonia;

August Beckendorff e Ernestina Weifs – Carl, Otto, Theodor, August, Emma e Adolf;

August Kiel (Hostein) e Johana Uefsler – Edmund;

August Kiel e Linda Grahl – Heinrich;

August Magnusen (Holstein) e Johana Fahl – Hermina e Wilhelm;

August Müller (Suiça) e Emilia Bayer – Friedrich;

Bentran Nelson e Cristina Petersen – Luisa;

Bernhardt W. Sailer (C. Friburg) e Augusta Basch – Luisa;

Bruno Seidensticker e Mathilda Lenz – Bertha;

Carl Blank (1874);

Carl Bruhns e Ida Friedenreich – Paul;

Carl F. Carlson e Wilhelmine Grienberg – Anna;

Carl F. Rauchbach e Dorotea Schröder – Caroline;

Carl G. Schimidt e Maria Waak – Jürgen;

Carl H. Bruhms e Ida Friedenreich – Martha;

Carl Huffenbacher e Johana Rehder – Nicolaus;

Carl Mauchnovsky (Prussia) e Augusta Chall – Henrich;

Carl Möhr e Wilke Müller – Herman;

Carl Sarnes e Magdalena Ambrust – Hermantine;

Carl Schumann e Pauline Döge – Maria;

Carl Trauvantz (Turingen) e Augusta – Wilhelm;

Carlos Anderson (Sweden) e Johana – Wilhelm;

Carlos J. Biörnberg e Josephina Hempel – Walter (1886);

Charles Johan Sörensen (Sweden) e Juliana – Gustav;

Christian Völkel (Suiça) e Maria Eichenberger – Rosa;

Claus C. Jürgensen (Holstein) e Wilhelmine Dils – Friedrich, Max e Maria;

Conrad Benninger e Pauline Egli – Ernst;

Constantin Klein (Prussia);

Cristian Fölkel e Maria Eichenberger – Luis;

Cristian Garlipp e Elisabeth Laubenstein – Herman e Luis;

Cristian Wohnrath (Holstein) e Anna Dibbern – Elisa e Johan;

Cristoph Hellwig (Westphalen) e Anna Laubenstein – Maria;

Cristoph Steffen (Hosltein) e Margareta Krambeck – Sophie;

Edmund Carl Wagner (Prussia) e Maria Kuhn – Edmund;

Eduard Marty (Engi C. de Glarus) e Anna Altmann – Nicolaus;

Elise Köpp (Hannover) – Henrich;

Emil Engen Sulsen e Barbara Brammer – Nathalia;

Emil Hornhardt e Maria Siener – August;

Emil Mathes e Florentina Riediger – Erich;

Erich Eichenberger (Lion C. Argau) e Catharina Wulf – Herman;

Ernest Günther (Hesse) e Auguste Brux – Augusta;

Ferdinand Karlmann e Emilie Maas – Emilie;

Ferdinand Pink (Holstein) e Elisa Tarsig – Ludwig (1871);

Ferdinand Raufbach e Friederica Schroder – Louisa;

Ferdinand Würgler (C. Zurich) e Elisabeth Schenkel – Ângela e Emma;

Frans August Geifsler e Maria Hardt – Friedrich e Cristina;

Franz Deflet e Amalia Gunther – Otto (1888);

Franz Geifsler e Maria Hardt – August (1888) e Cristoph;

Franz Grünenwald e Emma Weifs – Paulina, Ernst e Wilhelm (1887);

Franz J. Stütz e Anna Wiedmer – Margareta e Ulrich;

Franz Magnusen (Holstein) e Hermina Jansen – Carl e Alfred (1888);

Franz Peter (Baviera) e Maria Jaechsky – Maria, Anna e Hahna;

Franz Schultz (Holstein) e Anna Maria Wiedmer – Gustav;

Fridolin Altmann (Engi C. Glarus) e Eva Munch – Heinrich;

Fried W. Hoff e Dorotea Effing – Otto;

Friedrich Claus (C. Friburg) e Lusia Kaste – Luisa;

Friedrich Clauswitzer e Anna – Elisa;

Friedrich Ehmke e Auguste Müller – Ludwig;

Friedrich Ehmke e Emilia Kasburg – Maria;

Friedrich Meyer (Gebensdorf - C.Argau) e Carolina Mattenhauser – Alvina (1879) e Wilhelmine;

Friedrich Thiele (Alemanha) e Juliane Richter – Cristina e Carl;

Friedrich Thomsen (Dinamarca) e Cristina Jafs – Emma;

Friedrich W. Quitzau (Holstein) e Catharina Seeman – Hermina e Johan;

Friedrich Weifs e Louvetta Schübel – Wilhelm e Augusta;

Fritz Thomsen (Dinamarca) e Margareta – Heinrich;

Georg Brünning e Lola Henschel – Martha (1888);

Gottfried Dreilich e Juliana Müller – Wilhelmine;

Gustav Ehrhardt e Emma Keller – Augusta e Gustav;

Gustav Lemann (Dusseldorf - Wesphalen) e Emma Anderson – Albert;

Gustav Ligner e Bertha – Julius;

Gustav Thiele (Alemanha) e Emilia May – Elisabeth e Olga;

Haman Stock e Emilia Grenel – Emil;

Hans Coqui e Elisa Scheffer – Frieda e Hans;

Hans Steffen (Holstein) e Louise Ehmke – Maria (1870);

Heinrich Ambrust (Sulzenrath) e Magdalena Hatz - Pauline, Otto, Maria, Pauline (1874) e Henrich;

Heinrich Beissert e Dóris Ehmke – Johan;

Heinrich Burlisch e Antonia Sieman – Willy (1889);

Heinrich Harbeck e Henriquetta Hüngarich – Jacob, Henriette,  Lina (1885) e Margareta;

Heinrich Hatje e Anna Dibbern – Anna;

Heinrich J. Buhk e Sophia Pohlmann – Rudolf;

Heinrich Möeller (Holstein) e Henriquetta Nöhren – Anna e Nicolaus;

Heinrich Wagner (Prussia) e Mina Michhalke- Helena;

Heinrich Witt (Meinigen) e Lina Wendt – Anna (1888);

Henrich Beissert e Dorothea Ehmke – Anna;

Henrich Harbs e Auguste Brammer – Heinrich;

Henrich Hatje e Catarina Dibbern – Olga e Bertha;

Henrich Jörs (Bojanow - Holstein) e Dorothea Wohnrath (Holstein) – Paulina (1888);

Henrich Wohlk e Dorotea – Carl;

Henrich Zander e Margareta Meyer (Gebensdorf - C.Argau) – Heinrich e Francisca;

Henriette Wulzge – Emil;

Henry T. Baer e Elisa Maier – Emil;

Herman Graner (Schwarzburg – Turingia) e Philipine Laubenstein – Albert;

Herman Günther (Hesse) e Anna Brox - Albert;

Herman Klein (Prússia) e Elisa Semmler – Constantine, Wilhelmine (1879) e Agnes;

Herman Stack e Emilia Grenel – Emma e Lina;

Herman Wendland e Catarina Ambrust – Anna;

Herman Wennermark e Maria Swenson – Carl;

Hugo Baer e Elisa Maier – Emma;

Ignacio Berwerth e Elisabeth Altmann – Cristian, Leontina e Marta;

Irvin Hackman e Augusta Magnusen – Carl;

Isack Bühler (Suíça) e Barbara Blummer – Barbara, Jacob e Maria;

Jacob Bahde (Brendenbuch - Holstein) e Catherine Karbeck – Henriette e Anna;

Jacob Bollinger (C. Argau – Suiça) e Rosette Nievnow – Reinhold (1871);

Jacob Bollinger e Rosette Wiedmeier – Georg;

Jacob Brussius e Maria Richter – Olivia;

Jacob Eichenberger (Lion - C. Argau) e Lina Bretternitz – Philipine;

Jacob Kehl e Teresa Von Lechtahler – 1850 – Francisco, Francisca e Joaquim;

Jacob Maier e Anna Gehring – Jacob e Anna;

James Landin e Augusta Müller – Caroline e Leopold;

Joachim Harbeck e Henriette Heggernich – Martin (1871) e Jacobine (1873);

Joachim Hatje e Luisa Weidman – Friedrich e Wilhelm (1887);

João Bergmann e Felisbina Frey – Juliane (1888);

João Märki (Sauffeh - C. Argau) E Verena Hofman – João – 1889;

Johan A. Osllund e Ida Magnusen – Hilda;

Johan Bambach e Maria Wulf – Alvina;

Johan Boclin e Anna C. Stern – Andreas;

Johan Ehmke e Ana M. Müller – Ludwig (1879);

Johan Faber e Henrietta Neuman – Ludwig e Wilhelm;

Johan Fahl (Holstein) e Margareta Lüders (Holstein) – Friedrich;

Johan Freischel e Josephine Engel – Elise;

Johan Helwig (Westphalen) e Barbara Laubenstein – Wilhelm, Cristian, Isabelle e Maria;

Johan J. Forster (Alemanha) e Anna Hollinger – Magdalena (18790;

Johan Jähr e Anna Meyer (Gebensdorf - C.Argau) – Anna e Heinrich (1879);

Johan Kühlmann e Augusta – Heinrich;

Johan Larson (Dinamarca) e Cristina Friedericson – Johanes;

Johan Magnusen (Holstein) e Johana Fahl – Carl;

Johan Murbach (Schauffhausen - Suiça) e Anna Kranenbühl – Margareta;

Johan Pinhold e Carolina Bönike – Anna;

Johan Schenkel e Bertha Seiffert – Magdalena;

Johan Thielfeld e Frederica Killers – Heinrich;

Johan Thomsen e Anna Stroch – Anton e Gustav (1879);

Johanes Baungartner (Engi C. de Glarus) e Ursula Blummer;

Johanes Blummer (Engi. C. de Glarus) e Barbara Karer – Anna;

Johanes Bollinger e Magdalena – Anna;

Johanes Wipf e Anna Eichenberger – Elisa (1872);

Jorge Brühing e Ida Henschel – Luis;

Jorge H. Jansen (Holanda) e Elisa Gut – Wilhelm;

Jorge Litzoff e Johana Maier – Julius;

José Donatz (Malans - C. Graubundten) e Mariane Blummer – Cristoph;

Joseph Bersworth e Elisabeta Altmann – Hugo;

Joseph Schiffenberg e Rosetta Bollinger – Rose;

Julius A. Nikelsen e Luisa Hempel – Max;

Julius Flauder e Ida Keller – Anna;

Julius J. Gübel e Magdalena Gilgen – Otto e Richard;

Julius Rauler e Elisabeth Heinrich – Wilhelmina (1886);

Jurgen Rohwedder (Holstein) e Maria Hübinger – Dorothea;

Lars Larson e Cristina Steffen – Johanes;

Lars Larsson e Charlote Friedriksen – Eugenia;

Loren C. Andersen e Kueda – Friedrich;

Ludwig F. Barthmann e Pauline Fischer – Theodor;

Ludwig Laubenstein (Renania) e Catarine Hellwig – Ludwig (1872), Arthur (1880), Reinhold e Johan;

Ludwig Nagel (Suiça) e Agnes Richter – Herman e Agnes;

Luis Wilk e Friederica Prochnow – Emma;

Luis Wilke e Carolina Holz – Reinhold e Georg (1879;

Luis Wohnrad  (Holstein) e Dorothea Lühr – Theresa (1888);

Martin Jacobs (Prussia) e Margaretha Dibbern – Phillip (1889);

Martin Murbach (Schauffhausen - Suiça) e Nelina Ehmke – Friedrich (1873);

Martin Olsen e Hanna Nelson – Alfred;

Max Böttger e Agnes Parsig – Agnes;

Melchior Hemmerich e Cristina Kann – Hedwig, Franz, Jacob e Johanes (1888);

Melchior Krahenbühl (Olbsdielbach- Suíça) e Barbara Blummer – Maria;

Nicolaus Kranenbühl (Olbsdielbach - Suíça) e Anna Donatz – Johanes (1871) e Louise (1873);

Nicolaus Petersen e Elisabeth Kranenbühl – Anna e Johan;

Nicolaus Rohwedder (Holstein) e Wilhelmina Köpp – Rosa;

Otto Frissch e Carolina – Otto;

Otto J. Schmafsmann e Evelina – Hedwig;

Otto Larson e Anna Bengson – Edwin e Hilde;

Otto Stender e Luisa Gerst – Dorothea, Peter, Robert e Ida;

Ottomer Streicher e Maria Hoffmann – Elisa e Anna (1888);

Paul Grefsler e Maria Kicher – Rudolph,  Carl (1888), Alfred e Lydia;

Peter Bernhard e Margareta Fenwich – Felipine (1871);

Peter Lüders (Holstein) e Dorotea Krambeck – Lorene, Carolina e Luiza;

Peter Martensen e Johana Rasmussen – Fanny;

Peter Masson e Ema Möller – Anna, Augusta, Alete e Johana;

Peter Nelson e Suzana Habb – Selena;

Peter Von Stein e Emilie Isler – Cristina;

Phillip Kunz e Barbara Isler – Margaretha;

Reinhold Murbach (Schauffhausen - Suíça) e Margareta Laubenstein – Julietta, Anna, Heinrich e Martin;

Reinhold Teske e Bertha – Cristian;

Robert Schimidt e Maria Wack – Magdalena;

Robert Schnetzler e Anna Ulmann – Jacques e Wilhelmina;

Samuel Kranenbühl (Olbsdielbach - Suíça) e Maria Stein - Louise (1871) e Barbara (1873);

Sebastian Liner e Wilhelmine Hellwig – Maria;

Sophian Niebler e Sophia Ballitz – Rosetta;

Theodor Baer e Elisa Meyer (Gebensdorf - C.Argau) – Alfred (1888);

Theodor Enggen (Alberg - Sweden) e Altta Möller – Agnes e Wilhelm;

Theodor Heiter e Caroline Forster – Maria;

Thomas Asbahr (Holstein) e Margareta Kühl – Jurgen;

Thomas Gluson e Maria Jacobs – Wilhelm;

Ulisses Gabus e Philippine Laubenstein – Cristian e Wilhelmine (1879);

Ulrich Benninger e Anna Wille – Edwin. Magdalena (1880), Albert (1879) e Rosetta;

Waldeck Seiler e Augusta Baasch – Rosa, Luis, Rudolf, Marie e Hugo (1879);

Wilhelm Braatz (Pommern) e Alvina Boude – Carl (1886), Cristian (1887) e Martha;

Wilhelm Cordts (Lübeck - Holstein) e Mina Meisner – Celine;

Wilhelm Fahl (Holstein) e Margareta Lüders (Holstein) – Magdalena e Wilhelm (1886);

Wilhelm Hafs e Carolina Ambrust – Carl;

Wilhelm Hafs e Maria Wendt – Theresa (1888) e Lina;

Wilhelm Heilmann (Oldenburg) e Wilhelmine Müch – Anna;

Wilhelm Meier (Welten) e Elisabeth Wirth – Walther;

Wilhelm Schröeder (Holstein) e Emma Hasnich – Johana;

Wilhelm Stein (Baviera) e Anna Kranenbühl – Cristian (1878) e Reinhold;

Wilhelm Stender e Luise Giesch – Johana e Luiza (1889);

Wilhelm Trippe e Hedwig Wetzel – Robert e Eva;

Wilhelm Zischel e Phelipine Hüber.